Dag van:
Ik heb ze af....... hallelujah....
De OPP’s, de HP’s, de TLV’s.
Oftewel: de wereld van afkortingen waarin de afgekorte termen totaal niet in verhouding staan tot het werk dat erin is gaan zitten.
Maar ze staan kant en klaar in het leerlingvolgsysteem.... oh ja LVS, nu......
Af.....met een zucht die tegelijk opluchting en lichte ongeloof is.....
Ik word er blijkbaar toch steeds handiger in....
De IB-er wordt alvast in gedachten veel sterkte gewenst, en b.v.d voor de correcties.....niet omdat er fouten zijn gemaakt, m.i. niet, want de eerste twee zijn al wegens foutloosheid goedgekeurd....maar omdat i.g.d. ik toch wat over het hoofd gezien zou hebben...
En dat was weer een afkorting....
Zo zijn het er ineens weer drie in één zin.....
Het waren sowieso nogal wat afkortingen.....
Zoveel zelfs, dat het begint te voelen alsof normaal schrijven een luxe is geworden......
Uw zoon heeft de doelen van LR 3 LJ 2 van de CED ll. nog niet behaald....
Alsof volledige woorden alleen nog worden gebruikt als er écht tijd over is......
En tijd… die is net zo schaars als een zin zonder puntjes, haakjes of schuine strepen......
Zoiets als dat er tegenwoordig ook straattaal bestaat.....
Stoepsteno noem ik dat.....
Daar waar het denken even ophoudt......
Want waar afkortingen nog doen alsof ze efficiënt zijn, doet straattaal niet eens meer die moeite......
Je loopt langs, iemand kijkt je aan en zegt:
"Ey, rustig chickey, je snapt ’t of je snapt ’t niet"......
En ik snap het dus niet.....
Er wordt nog iets gezegd als:
"Die vibe is lowkey sus, maar ik ga gewoon op chill"......
En je staat erbij alsof iemand net heeft aangekondigd dat de spraakcomputer van je leerlingen weer vastloopt.....maar dan in een onbekend dialect......
Kaasschaaf...? Kaasfondue...? Geen kaas van gegeten in elk geval....
Je probeert het te vertalen in je hoofd.....
Vibe klinkt als sfeer..... of als dat merk spraakcomputer....
Lowkey lijkt zachtjes..... of heeft het toch met de huissleutel te maken die hij verloren is...?
Sus… verdacht.....?......of toch saus, zus.....?
En op chill betekent vermoedelijk niet dat iemand letterlijk op een stoel gaat zitten.....
Waar vroeger een zin begon met 'Ik ben het hier niet helemaal mee eens', begint die nu met:
"Ja nee, niet mijn ding, snap je"....
En ergens tussen de OPP en de 'snap je', verdwijnt de tijd om het ook nog eens normaal te schrijven.....
Laat staan om het maar te laten......
Want laten, oeps.....dat kost uitleg.....
En uitleg oeps..... past niet in een afkorting.....
Toch is het grappig.....
Want terwijl woorden steeds korter worden, blijven de verhalen even lang.....
Ze verstoppen zich alleen beter......
In letters.....in klanken.....
In zinnen die je eerst moet ontcijferen voordat je ze kunt begrijpen......
En zo zit ik hier, nu,
met keurige documenten vol afkortingen, die alleen maar alles zeggen, als je ze kent......
Misschien is dat wel de echte straattaal:
niet wat je zegt, maar hoe snel je moet zijn om het bij te houden.....
En voorlopig......?
Schrijf ik mijn blogs gewoon nog even normaal.....
Met af en toe een zucht......
En af en toe een glimlach.....
Ik heb ze af, de OPP's, de HP's, de TLV's.... en daar gaat het om.....
Morgen lekker chill nog één weekend dag..... bij een temperatuur van -9.....
Of zoals het in stoep steno klinkt:...
'Buiten is het faya koud'.....
'Het is echt pokoe koud buiten'....
'Bro, buiten is het niet normaal koud'....
'Buiten is ijs man, serieus'....
'Geen kou meer bro, fuckin' disrespect dit'...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten