Maar natuurlijk.....de R in de maand.... weer 4 weken aan "t werken.... raampje van je auto een beetje open want dat kan nog net.....en daar zul je de bacillen weer hebben....
Neus vol kriebels.... neus vol snot.....
Bagger gevoel in je spieren..... bagger gevoel in je neus- en kaakholtes..... bagger gevoel in je complete lijf.....
Maar goed..... geen vrouw overboord, we hebben een vrije dag dus alles kan rustig aan vandaag.....
En dat doen we dan dus ook maar.....
Makkelijk kloffie aan en niet zeuren.....
Weet je wat ik me nou zo loop te bedenken....
We geven dan wel zo af op die straattaal van tegenwoordig onder de jeugd, maar ook wij hebben dat op onze manier gekend....
Neem nou dat woord kloffie.....
Geen straattaal misschien.... maar wij namen weer woorden over uit het Bargoens....
En Bargoens was/is een sociale taalvariatie en een minderheidstaal die in Nederland tot de eerste helft van de twintigste eeuw werd gehanteerd door voornamelijk daklozen, zogenoemde landlopers, rondtrekkende handelaren, kooplieden, kermisexploitanten en onderwereldfiguren......
De term kloffie is overigens een leenwoord uit het Jiddisch en werd in 1860 in het

Nederlands voor het eerst aangetroffen, met de betekenis van 'Bargoens: pak, kostuum'..... Hoewel de exacte oorsprong niet helemaal zeker is, wordt er een verband gelegd met het Hebreeuwse woord klipa (schaal, schil) en mogelijk met het woord claffot uit de dieventaal, wat vloerkleed betekende in de 16e eeuw.......
Dan ga ik in dat gemakkelijke kloffie naar
beneden voor een bakkie leut....
beneden voor een bakkie leut....
Ook weer zoiets....
De herkomst van de term "bakkie leut" heeft twee hoofdtheorieën: het woord 'leut' betekende vroeger 'plezier' of 'pret', waardoor een "bakkie leut" letterlijk een "bakkie plezier" was, of het verwijst naar het woord 'leuteren' (slap praten), wat suggereert dat je een bakkie neemt om daarna iets om over te kletsen......
De term komt waarschijnlijk uit de volkstaal cq Bargoens en is sinds de 17e eeuw in gebruik.....
Ik hang ziekig en half kassie wijle in mijn stoel.....
Nergens zin in....
Mijn borduurwerk ligt al weken onaangeroerd naast me op apegapen.....
Ik voel me afgetaaid.....
Oftewel hoeveel ouderwetse straattaal kan een mens in een paar alinea's gebruiken....
Willem wil naar Elst.... we moeten een cadeau voor morgenavond halen, voor de vijftiger die weliswaar gister jarig was, maar het morgen viert.....
En normaliter zou ik een gat in de lucht springen want op donderdag is er markt in Elst, maar ik voel me echt bagger en zweterig en snotterig....
Maar goed wat moet dat moet....
En zo loop ik even later gammel naast Willem naar..... natuurlijk.... eerst de viskraam.....
En vervolgens...... natuurlijk..... naar de kaaskraam.....
En hoe dol ik ook op vis ben..... en op Stolwijkse belegen, ik heb nu werkelijk nergens trek in.....
Willem destemeer.....
Cadeautjes kopen wij eigenlijk meestal bij de wereldwinkel die zich achter de viskraam bevindt....
Ik hoef gelukkig niet de halve winkelstraat door....
En uiteraard vinden we wat van ons gading....
Maar dan wil ik toch echt naar huis....
Ik plof weer op mijn stoel en slaap een half uurtje....
Kijk.... en mijn moeder zei altijd al, in je slaap gaat alles over.....
Nou is niet álles over, maar ik voel me al wel een stukje beter dan voor dat half uur....
Opgeknapt genoeg om nog wat aan mijn werk te doen....
Ja euh, wel vanuit mijn stoel en niet achter mijn bureau....
Lang leve een laptop die je op schoot kan leggen.....
Lang leve ook Hello Fresh en onze kookgrage Willem want rond half zes wissel ik laptop voor bord eten in.....
En weet je wat.... ik duik daarna gewoon mijn bed in...... wie weet ben ik morgen weer helemaal de oude.....
Geen opmerkingen:
Een reactie posten